1
00:00:02,940 --> 00:00:03,940
Аз съм Алекс Мак.

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,440
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:41,020 --> 00:00:43,200
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,140 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,360 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,600
Знам, че химическият завод иска да намери
мен и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,459
Добре, два влака са насрочени за
пристигат на същата спирка.

12
00:01:04,940 --> 00:01:06,940
И двамата се движат с 40 мили в час.

13
00:01:07,280 --> 00:01:11,080
Единият влак закъснява с 20 минути. как
бързо ще трябва да пътува, за да навакса

14
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
до другия влак?

15
00:01:13,600 --> 00:01:14,600
здравей

16
00:01:15,700 --> 00:01:20,000
Алекс, имам два бързи влака
за огромно, смъртоносно бедствие и вие сте

17
00:01:20,000 --> 00:01:21,020
дори не ме слуша.

18
00:01:21,420 --> 00:01:24,500
Защо просто не ме покани да излезем? имам предвид,
мина почти месец и ние

19
00:01:24,500 --> 00:01:27,660
вече имаше всички тези малки, досадни,
неудобни разговори, които сте

20
00:01:27,660 --> 00:01:29,240
трябва да има преди истинска дата.

21
00:01:29,640 --> 00:01:30,660
Какво чака?

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,120
Някои момчета просто се страхуват от обвързване.

23
00:01:33,740 --> 00:01:34,780
Кой говори за ангажираност?

24
00:01:35,060 --> 00:01:38,800
Всичко, което казвам, е като на филм или
нещо, той не може да се ангажира за трима

25
00:01:40,020 --> 00:01:42,600
Може би просто трябва да го поканя на среща. имам предвид,
не е като никога да не е правено

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,140
преди. Момиче кани мъж на среща, голяма работа.

27
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
Това се случва само по телевизията.

28
00:01:47,580 --> 00:01:50,180
В действителност възможностите за отхвърляне
са огромни.

29
00:01:51,140 --> 00:01:53,400
Какви причини може да има той
казваш не?

30
00:01:54,300 --> 00:01:57,080
Е, може би той просто не те харесва
толкова, колкото си мислиш, че го прави.

31
00:01:59,460 --> 00:02:02,960
Виж, всичко, което казвам тук, е да го оставиш
направи първия ход.

32
00:02:03,480 --> 00:02:05,620
Искам да кажа, че е много по-безопасно и спестява
унижение.

33
00:02:06,640 --> 00:02:08,919
Да, добре, не съм сигурен колко още
Мога да чакам.

34
00:02:11,960 --> 00:02:13,240
Хей, Луис, мога ли да говоря с теб за малко
второ?

35
00:02:13,660 --> 00:02:14,660
Това за Алекс ли е?

36
00:02:14,680 --> 00:02:15,439
Ами да.

37
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Искаш да я поканиш на среща, нали?

38
00:02:16,680 --> 00:02:18,580
Да, но... Е, тогава, Хънтър, позволи ми
питам те едно нещо.

39
00:02:18,800 --> 00:02:21,360
Какво по дяволите чакаш? тя
явно иска от теб.

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,700
Сега, слушайте, чичо Лу е бил около a
докато. Той знае нещо-две за

41
00:02:24,700 --> 00:02:26,580
жени. Да, но... Ти си малко
нервен, нали?

42
00:02:26,820 --> 00:02:28,880
Не го премисляйте. Стъпете точно до
чиния, човече.

43
00:02:29,140 --> 00:02:30,260
Това е ударно забиване. хайде

44
00:02:31,470 --> 00:02:34,650
Не е възможно да ме молите за това
съвет за запознанства точно сега, бихте ли?

45
00:02:34,910 --> 00:02:36,910
Няма да е първият ми избор, не.

46
00:02:37,130 --> 00:02:40,150
Тя е в следващия ти клас. Просто дай това
към нея. Тя си тръгна след малко.

47
00:02:41,850 --> 00:02:42,850
окей

48
00:02:49,670 --> 00:02:50,670
хей

49
00:02:54,110 --> 00:02:55,110
здрасти

50
00:02:57,350 --> 00:02:58,350
Искаш ли да направиш нещо?

51
00:03:13,330 --> 00:03:14,510
Да, влез.

52
00:03:17,350 --> 00:03:19,650
Това е последното, за което споменавам
вие.

53
00:03:21,370 --> 00:03:22,610
О, какво е всичко това?

54
00:03:23,770 --> 00:03:24,790
Само малко проучване.

55
00:03:25,310 --> 00:03:28,830
Директорията TVCP 1987, Hunter.

56
00:03:29,850 --> 00:03:31,310
Не се ли пренасяш малко
далеч?

57
00:03:32,050 --> 00:03:33,710
Не, не мисля така.

58
00:03:33,950 --> 00:03:37,950
Виж, съгласих се да се върна в Рая
Valley, защото мислех, че може да помогне

59
00:03:37,950 --> 00:03:40,950
ще ти дам малко връзка с баща ти.
Вместо това ставаш...

60
00:03:41,489 --> 00:03:42,630
обсебен от растението.

61
00:03:43,330 --> 00:03:45,670
Мамо, знаеше, че ще се опитам да намеря
какво се случи с татко.

62
00:03:46,870 --> 00:03:48,790
Това е най-важното в
свят за мен.

63
00:03:49,170 --> 00:03:54,910
Дори и да разберете какво се е случило,
и се съмнявам, че можеш, скъпа, така е

64
00:03:54,910 --> 00:03:56,110
няма да го върна обратно.

65
00:03:57,430 --> 00:03:58,430
знам това

66
00:04:01,470 --> 00:04:07,410
Вижте, каквото му се случи, стана
отдавна и просто не искам

67
00:04:07,410 --> 00:04:09,450
да видя как се изграждаш до огромен
разочарование.

68
00:04:11,530 --> 00:04:15,510
Мамо, прекаляваш. Виж, аз
обещайте да не се забърквате твърде много

69
00:04:15,570 --> 00:04:18,790
добре? Просто не се притеснявай толкова.

70
00:04:25,270 --> 00:04:26,270
Приятен уикенд.

71
00:04:31,270 --> 00:04:32,249
извинете ме

72
00:04:32,250 --> 00:04:33,330
Вие ли сте Дейвид Уот?

73
00:04:33,750 --> 00:04:35,170
От офиса на хазяина ли сте?

74
00:04:35,470 --> 00:04:37,290
Не. О, тогава да. Да, аз съм.

75
00:04:37,950 --> 00:04:39,330
Помните ли работата в завода
с д-р

76
00:04:39,590 --> 00:04:40,950
Хънтър Рийвс преди около десет години?

77
00:04:41,810 --> 00:04:45,170
Ъъъ, един вид. Това беше много отдавна.

78
00:04:45,650 --> 00:04:49,630
Той работеше по специален проект
наречен GC -161. Чували ли сте някога за

79
00:04:51,930 --> 00:04:55,790
Виж, аз съм просто шофьор на камион
портиер. Не знам нищо за нито един

80
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
химикали.

81
00:04:57,970 --> 00:04:59,510
Защо се интересуваш толкова от това
така или иначе?

82
00:05:00,310 --> 00:05:01,610
Д-р Рийвс беше мой баща.

83
00:05:04,290 --> 00:05:05,830
Бях на шест, когато той изчезна.

84
00:05:06,430 --> 00:05:08,250
Просто се опитвам да разбера какво
му се случи и защо.

85
00:05:09,870 --> 00:05:12,090
Знам, че работеше върху GC -161.

86
00:05:13,010 --> 00:05:15,030
И той отиде при Daniel H. с някои от
неговите опасения.

87
00:05:16,210 --> 00:05:17,470
Не след дълго го нямаше.

88
00:05:18,090 --> 00:05:19,350
Бих искал да помогна. Наистина бих.

89
00:05:20,530 --> 00:05:21,530
Но аз нищо не знам.

90
00:05:23,030 --> 00:05:24,030
разбирам

91
00:05:24,550 --> 00:05:25,550
Е, благодаря все пак.

92
00:05:50,099 --> 00:05:52,820
здрасти Трудно ми е да разбера какво
да нося?

93
00:05:53,400 --> 00:05:54,740
Боже, как разбра това?

94
00:05:55,100 --> 00:05:56,760
Е, какво ще кажете за това?

95
00:05:57,320 --> 00:05:58,800
Мамо, имам го от 12-годишен.

96
00:05:59,380 --> 00:06:01,280
наистина ли Господи, винаги съм мислил това
изглеждаше сладко на теб.

97
00:06:01,960 --> 00:06:04,500
сладко? Мамо, не искам да изглеждам сладка.

98
00:06:05,760 --> 00:06:07,680
окей Малко сме наранени, нали?

99
00:06:08,040 --> 00:06:10,060
Просто искам тази среща да е перфектна.

100
00:06:10,480 --> 00:06:11,500
Прекалено много ли е да искаме?

101
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
Ами да.

102
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Може и да е.

103
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Какво ще кажете за...

104
00:06:17,580 --> 00:06:22,820
Ние просто вървим с това, карай го хубаво и бавно,
и всичко ще бъде прекрасно.

105
00:06:23,540 --> 00:06:26,680
Приятно и бавно? Мамо, аз съм на 16. Аз
не може да върви много по-бавно.

106
00:06:27,700 --> 00:06:30,760
Знаеш ли, смешно е. Спомням си
първата среща, която имах с баща ти. Мамо, аз

107
00:06:30,760 --> 00:06:33,560
наистина те обичам и всичко останало, но
може ли да ме оставите на мира

108
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Разбира се.

109
00:06:41,500 --> 00:06:43,560
Хънтър, трябва да поговорим.

110
00:06:43,940 --> 00:06:44,940
Преди съм лъгал.

111
00:06:45,390 --> 00:06:48,810
Имам информация за вас за GC -161
и хората, участващи в проекта.

112
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
Вие правите?

113
00:06:50,210 --> 00:06:52,250
Виж, вече закъснях. Можем ли да направим това
утре?

114
00:06:52,470 --> 00:06:53,530
Не, това е.

115
00:06:53,990 --> 00:06:54,990
Сега или никога.

116
00:06:55,310 --> 00:06:56,450
Дори не би трябвало да правя това.

117
00:06:57,250 --> 00:06:58,630
Искате ли да знаете или не?

118
00:07:00,810 --> 00:07:02,790
да Добре, да тръгваме.

119
00:07:35,920 --> 00:07:38,000
Вие сте тук повече от час.

120
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
знам това

121
00:07:41,680 --> 00:07:42,800
Може би няма да дойде.

122
00:07:43,620 --> 00:07:47,800
Сигурен съм, че той ще бъде тук като още един
минута. Трябва да е изникнало нещо.

123
00:07:48,880 --> 00:07:51,800
Алек. Просто ще изчакам няколко
повече минути.

124
00:07:52,200 --> 00:07:53,920
Мога ли да изчакам още няколко минути?

125
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
окей

126
00:08:38,910 --> 00:08:39,970
да Това е Хънтър.

127
00:08:41,730 --> 00:08:43,230
Е, не искам да говоря с него.

128
00:08:43,450 --> 00:08:45,410
Ще трябва да говориш с него
рано или късно, скъпа.

129
00:08:47,950 --> 00:08:49,750
Добре, няма значение. аз ще го взема

130
00:08:58,470 --> 00:08:59,470
здравей

131
00:09:00,450 --> 00:09:01,450
Да, без майтап.

132
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Два часа?

133
00:09:04,630 --> 00:09:07,790
Не, не, не ме интересува какво се е случило. Вие
не можа да се добере до телефона и да ми се обади.

134
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
не ми пука

135
00:09:10,530 --> 00:09:11,830
Не, не ми пука.

136
00:09:12,250 --> 00:09:14,770
Просто ми направи услуга. Не ми говори
вече.

137
00:09:20,390 --> 00:09:21,910
не мога да повярвам

138
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
повярвай.

139
00:09:24,350 --> 00:09:26,410
Това надхвърля унизителното.

140
00:09:27,070 --> 00:09:28,890
Защо трябва да се унижавам?

141
00:09:29,210 --> 00:09:32,330
Той е този, който се държеше като пълен
идиот. Дори не знам защо го харесах

142
00:09:32,330 --> 00:09:33,330
на първо място.

143
00:09:33,890 --> 00:09:35,390
Е, той е някак сладък.

144
00:09:36,710 --> 00:09:39,590
По грешен и много непривлекателен начин.

145
00:09:40,130 --> 00:09:42,270
Няма значение, защото никога не съм
говорейки с него отново.

146
00:09:43,230 --> 00:09:45,970
Знаеш ли, наистина приемаш това
добре. Искам да кажа, че досега щях да го направя

147
00:09:45,970 --> 00:09:47,390
преместен в друго училище.

148
00:09:47,690 --> 00:09:51,370
Е, просто ще отида в клас и
преструвай се, че нищо не се е случило, ти

149
00:09:51,370 --> 00:09:52,730
знам? Хънтър Рийвс не съществува.

150
00:10:23,180 --> 00:10:24,540
Алекс, моля те, дай ми две минути.

151
00:10:28,980 --> 00:10:31,720
Слушай, знам, че ме мразиш и не го прави
искаш да говориш с мен, но трябва да дадеш

152
00:10:31,720 --> 00:10:33,360
поне един шанс да ти кажа какво
се случи.

153
00:10:34,020 --> 00:10:37,860
Ако след като говоря, все още не мислиш моето
извинението беше достатъчно добро, обещавам ви

154
00:10:37,860 --> 00:10:40,840
може да ме удари веднъж, много силно, в
лице.

155
00:10:43,920 --> 00:10:46,760
Трябва да знаеш, че не исках да те нараня
вие. Да, добре, ти го направи.

156
00:10:50,120 --> 00:10:51,580
Петък, срещнах този човек, Дейв.

157
00:10:52,160 --> 00:10:53,360
Шофьор на камион от завода.

158
00:10:54,520 --> 00:10:56,020
Първо каза, че не знае
нещо.

159
00:10:56,580 --> 00:11:01,540
Но онази вечер, когато излизах при
запознай се, той ме чакаше.

160
00:11:02,200 --> 00:11:03,920
Каза, че има да ми каже нещо голямо.

161
00:11:05,040 --> 00:11:08,440
Мислех, че ще отнеме само a
второ, но отне много повече време.

162
00:11:10,260 --> 00:11:12,840
Той ми разказа всичко за GC -161.

163
00:11:13,780 --> 00:11:16,980
И тази катастрофа с камион, в която беше, се обърна
някое дете беше покрито с

164
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
химически.

165
00:11:18,260 --> 00:11:20,840
Никога не го намериха, но завода
го търси от години.

166
00:11:25,130 --> 00:11:26,970
Не разбирате ли защо това е важно за
аз, Алекс?

167
00:11:27,390 --> 00:11:28,590
Става дума за баща ми.

168
00:11:29,350 --> 00:11:34,110
И ако мога да намеря доказателства за това дете,
Мога напълно да изложа растението.

169
00:11:34,510 --> 00:11:36,310
Може би ще разбере какво наистина се е случило.

170
00:11:38,330 --> 00:11:39,750
Става дума за баща ми.

171
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
аз знам

172
00:11:46,910 --> 00:11:49,650
Виж, знам, че обърках срещата ни.

173
00:11:50,739 --> 00:11:53,200
Ти си единственият, който чувствам, че мога
наистина говори за това.

174
00:11:53,420 --> 00:11:54,480
Единственият, на когото вярвам.

175
00:11:56,900 --> 00:11:58,100
Моля те, не ми се сърди.

176
00:11:59,940 --> 00:12:00,940
имам нужда от теб

177
00:12:02,380 --> 00:12:03,380
окей

178
00:12:06,940 --> 00:12:08,900
Така че няма да ме ударите
лице, ти ли си?

179
00:12:10,920 --> 00:12:13,660
Е, до преди около минута аз
наистина исках.

180
00:12:19,210 --> 00:12:20,550
Ще ми помогнеш ли да намеря детето?

181
00:12:22,490 --> 00:12:23,770
Ти си живял тук през целия си живот.

182
00:12:24,230 --> 00:12:27,790
Ти дори отиде в H andJ High по време на
време на произшествието. Баща ти работи в

183
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
растението.

184
00:12:28,950 --> 00:12:32,750
Ако работим заедно, знам, че можем да намерим
него. И ако го направим, най-накрая мога,

185
00:12:32,850 --> 00:12:35,830
най-накрая разберете истината.

186
00:12:37,150 --> 00:12:39,630
ще ми помогнеш ли

187
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
там.

188
00:12:45,670 --> 00:12:46,670
страхотно

189
00:12:52,900 --> 00:12:55,160
Значи той знае за детето. Какво от това?

190
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Какво от това?

191
00:12:57,180 --> 00:12:59,140
Казах му, че ще му помогна да намери детето.

192
00:12:59,560 --> 00:13:02,280
Хей, още никой не е намерил детето. Какво
кара те да мислиш, че можеш?

193
00:13:03,360 --> 00:13:06,060
Знаеш какво имам предвид. Ако не сте знаели
ти беше детето, какво те кара да мислиш

194
00:13:06,060 --> 00:13:07,060
щеше ли да го намериш?

195
00:13:07,900 --> 00:13:09,640
Рей, какво трябва да направя?
това?

196
00:13:10,280 --> 00:13:13,640
Е, явно не можеш да му помогнеш. Вие
просто трябва да се преструвате, че сте.

197
00:13:14,800 --> 00:13:16,020
Но аз го лъжа.

198
00:13:16,260 --> 00:13:19,840
О, да, но това е по-скоро пети
Лъжа за изменение. Лъжеш, за да не го правиш

199
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
да се уличаваш.

200
00:13:21,370 --> 00:13:24,470
Виж, добрата новина е, че имаше приличен
причина да те изгони, нали?

201
00:13:25,170 --> 00:13:28,530
Да, но все още се чувствам странно за това.
Ами ако разбере кой съм?

202
00:13:28,770 --> 00:13:29,810
Това няма да се случи.

203
00:13:30,170 --> 00:13:31,170
отпуснете се

204
00:13:31,630 --> 00:13:32,910
Сега се връщай в леглото.

205
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
окей

206
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Чакай, още нещо.

207
00:13:38,030 --> 00:13:39,290
Той те харесва, Алекс.

208
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
не се притеснявай

209
00:13:40,990 --> 00:13:41,990
лека нощ

210
00:13:43,970 --> 00:13:45,150
Трябва да започнем отначало.

211
00:13:46,870 --> 00:13:48,630
Дете от прогимназията се прибира вкъщи.

212
00:13:49,210 --> 00:13:50,430
За малко да бъде блъснат от камион.

213
00:13:51,180 --> 00:13:53,640
И камионът трябваше да има
химикал навсякъде по тях. Какво е първото

214
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
бихте направили, ако бяхте детето?

215
00:13:55,100 --> 00:13:57,260
Да кажа на родителите ми?

216
00:13:58,480 --> 00:13:59,840
Определено. Ще бъдеш идиот, ако не го направиш.

217
00:14:00,980 --> 00:14:04,000
Ще проверя училищните документи и ще видя дали
всички родители се явиха по време на

218
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
време на произшествието.

219
00:14:05,460 --> 00:14:08,200
Може би мога да публикувам листовки около
квартал, виж дали някой идва

220
00:14:09,060 --> 00:14:10,060
Какво друго?

221
00:14:11,240 --> 00:14:15,180
Е, ако е казал на родителите си, тогава
незабавно биха го изпратили при a

222
00:14:15,180 --> 00:14:18,160
болница. вярно Може би мога да намеря
нещо в болничните досиета.

223
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
Има и инциденти, нали? Вие
може да интервюира хората в района.

224
00:14:22,900 --> 00:14:25,420
Може би някой е видял нещо и просто
не го докладва.

225
00:14:25,940 --> 00:14:27,520
Е, сигурен съм, че щяха да дойдат
напред досега.

226
00:14:28,040 --> 00:14:29,240
Никога не знаеш с едно растение.

227
00:14:29,980 --> 00:14:30,879
това е вярно

228
00:14:30,880 --> 00:14:32,800
Знаеш ли, добър си в това. би трябвало
дойдоха при вас по-рано.

229
00:14:33,760 --> 00:14:35,160
Просто се опитвам да помогна.

230
00:15:11,180 --> 00:15:13,800
Дейв, трябва да говоря с теб.

231
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
за какво?

232
00:15:15,220 --> 00:15:19,160
Онзи ден те видях да говориш с
някакво тийнейджърче на паркинга

233
00:15:19,160 --> 00:15:20,160
след работа.

234
00:15:23,780 --> 00:15:24,780
помниш ли

235
00:15:25,340 --> 00:15:26,340
да

236
00:15:26,840 --> 00:15:28,420
За какво те питаше?

237
00:15:28,720 --> 00:15:30,700
нищо Точно това, което направих в плана.

238
00:15:31,020 --> 00:15:32,260
От колко време съм тук.

239
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Това ли е?

240
00:15:33,820 --> 00:15:35,320
Доста много, да. защо

241
00:15:36,189 --> 00:15:39,630
Оказва се, че баща му е работил
тук и той е искал много

242
00:15:39,630 --> 00:15:41,690
въпроси относно нашите класифицирани проекти.

243
00:15:42,190 --> 00:15:45,590
Дори е възможно той да е този, който
може да са проникнали в завода

244
00:15:45,590 --> 00:15:48,470
наскоро. Не, изглежда мило дете.

245
00:15:49,830 --> 00:15:51,890
Ако той дойде при вас отново, уведомете ни.

246
00:15:52,570 --> 00:15:54,250
Имаме очи върху него.

247
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
окей

248
00:16:13,970 --> 00:16:14,970
Ето ви вечерята.

249
00:16:15,690 --> 00:16:17,870
И не стойте будни до късно. Вие имате
училище утре.

250
00:16:18,230 --> 00:16:20,390
Това все още има значение за теб. Мамо, чакай а
второ.

251
00:16:21,870 --> 00:16:23,290
Знам, че мразиш това, което правя.

252
00:16:23,850 --> 00:16:24,850
Не е това.

253
00:16:26,150 --> 00:16:33,130
Просто... Е, знаеш ли, не си
единственият, който липсва

254
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
твоят баща.

255
00:16:34,670 --> 00:16:35,770
И той ми липсва.

256
00:16:36,310 --> 00:16:41,410
И... Има моменти, в които го пожелавам
можем да говорим за това, но точно сега

257
00:16:41,410 --> 00:16:46,370
толкова си зает с намирането на
истината, а истинската истина е истинската

258
00:16:46,370 --> 00:16:51,450
истината е, че може никога да не разберем какво
се случи.

259
00:16:51,670 --> 00:16:52,670
аз знам

260
00:16:53,050 --> 00:16:56,370
Но ако не разбера какво се е случило,
все едно го разочаровам.

261
00:16:56,790 --> 00:17:00,790
Баща ти се отказа от много за нещо
в което той вярваше, а аз не мисля

262
00:17:00,790 --> 00:17:03,030
той би искал и ти да бъдеш погълнат по същия начин
какъвто беше.

263
00:17:03,990 --> 00:17:05,869
Той просто се опитваше да направи това, което е правилно.

264
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
И аз също.

265
00:17:07,920 --> 00:17:09,119
Какво лошо има в това?

266
00:17:13,839 --> 00:17:18,380
Понякога правилното нещо може да струва повече
отколкото си струва.

267
00:17:22,359 --> 00:17:25,440
Виж, защо не оставиш всичко това
неща, нали?

268
00:17:26,200 --> 00:17:30,060
И да слезем долу и да вечеряме
заедно.

269
00:17:31,500 --> 00:17:33,340
Като истинско семейство.

270
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
какво има

271
00:17:51,260 --> 00:17:53,560
Трябва да внимаваш. Планът е в сила
към вас. Те са?

272
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
Какво чу?

273
00:17:55,320 --> 00:17:57,600
Е, те знаят, че питаш
въпроси и те смятат, че може да имате

274
00:17:57,600 --> 00:17:59,360
този, който нахлу в плана a
преди няколко седмици.

275
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
страхотно По-добре се отдръпни поне
за сега

276
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
Добре. благодаря

277
00:18:05,600 --> 00:18:06,860
И никога не сме водили този разговор.

278
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
ъъ

279
00:18:18,960 --> 00:18:22,380
Алекс? Хънтър е тук, за да те види, както и аз
лягам си, така че...

280
00:18:22,380 --> 00:18:26,920
хей

281
00:18:28,020 --> 00:18:29,420
Хей, съжалявам, че идвам толкова късно.

282
00:18:29,740 --> 00:18:30,740
всичко е наред

283
00:18:31,100 --> 00:18:32,840
Алекс, заключи вратата, когато свършиш.

284
00:18:33,160 --> 00:18:34,720
Скоро. Добре, татко.

285
00:18:35,220 --> 00:18:36,520
Лека нощ, г-н Мак. лека нощ

286
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
лека нощ

287
00:18:40,300 --> 00:18:42,000
Реших, че няма да правя повече това.

288
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
правя какво

289
00:18:45,740 --> 00:18:47,240
Опитайте се да разберете какво се е случило с баща ми.

290
00:18:48,639 --> 00:18:50,900
Даниел Атрин е твърде силна за
аз

291
00:18:51,120 --> 00:18:53,640
Сега тя знае какво правя, аз не мога
рискувай.

292
00:18:55,080 --> 00:18:57,600
Това просто би убило майка ми, ако не друго
ми се случи.

293
00:18:59,240 --> 00:19:02,320
Знаеш ли, онова нещо за детето, което
беше ударен от камиона.

294
00:19:02,640 --> 00:19:06,400
забрави го Искам да кажа, ако растението не можеше
намери го след всички тези години, какво

295
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
кара ме да мисля, че бих могъл?

296
00:19:08,860 --> 00:19:13,500
Виж, израснах без баща си.

297
00:19:14,940 --> 00:19:16,260
Никога не съм приемал това.

298
00:19:16,800 --> 00:19:20,600
През целия си живот си казвах, че ако аз
може да разбере какво наистина се е случило,

299
00:19:20,700 --> 00:19:22,500
по някакъв начин всичко щеше да се оправи.

300
00:19:23,100 --> 00:19:29,800
Дори и да можех да докажа, че Даниел беше
отговорен, аз

301
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
нямаше да го върне обратно.

302
00:19:34,520 --> 00:19:39,820
Както и да е, просто искам да знаеш, че съм
приключих с това и не искам да го правиш

303
00:19:39,820 --> 00:19:41,080
губете повече от времето си за това.

304
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Ще продължа напред.

305
00:19:48,080 --> 00:19:50,100
Благодаря ви, че ми помогнахте.

306
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
Трябва да ти кажа нещо.

307
00:20:58,310 --> 00:21:02,350
Познавате ли онова момче с GC -161?

308
00:21:05,410 --> 00:21:06,870
това съм аз

309
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
какво?

310
00:21:12,190 --> 00:21:19,130
Да, ъъ... Прибирах се пеша от
училище един ден и този камион зави

311
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
пред мен.

312
00:21:20,290 --> 00:21:24,740
И се опитах да го пропусна, но го получих
уловен. Покрит в DC -161.

313
00:21:26,380 --> 00:21:32,300
Искам да кажа, в началото си мислех, че съм добре,
но имам доста странна страна

314
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
ефекти.

315
00:21:35,800 --> 00:21:37,420
И никога не си казал на родителите си?

316
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
не

317
00:21:39,780 --> 00:21:43,520
Сестра ми Ани реши, че ще е най-добре, ако
не ги карахме да се паникьосват, докато не го направихме

318
00:21:43,520 --> 00:21:44,520
разбра всичко.

319
00:21:45,720 --> 00:21:50,540
Мислехме, че ще минат няколко дни и тогава
дните се превърнаха в седмици, а седмиците в

320
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
години.

321
00:21:52,840 --> 00:21:53,980
Все още не знам.

322
00:21:54,920 --> 00:21:58,480
Не мога да повярвам, че си го пазил в тайна
толкова дълго.

323
00:21:59,740 --> 00:22:02,520
Е, добре ли си?

324
00:22:03,240 --> 00:22:07,960
Хм, имам правомощия.

325
00:22:09,140 --> 00:22:10,240
Имате сила.

326
00:22:26,760 --> 00:22:27,739
Как го направи?

327
00:22:27,740 --> 00:22:29,460
Просто се концентрирам и това се случва.

328
00:22:30,800 --> 00:22:33,240
И аз мога да разархивирам нещата.

329
00:22:39,500 --> 00:22:42,280
Алекс. Да, знам. Още нещо.

330
00:23:03,180 --> 00:23:05,200
Предполагам, че това може да отнеме известно време
свикнал, а?

331
00:23:08,860 --> 00:23:10,920
Вие можете да направите всичко това и никой друг
знае?

332
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Само Рей и Ани.

333
00:23:13,440 --> 00:23:15,380
А сега ти.

334
00:23:18,240 --> 00:23:19,260
мога ли да ти вярвам

335
00:23:25,460 --> 00:23:26,460
Не, не можеш.

336
00:24:07,020 --> 00:24:08,020
благодаря